World number one, Jannik Sinner, marked his 24th birthday by defeating Terence Atmane in straight sets to secure a place in the Cincinnati Open final.