BBC Breakfast star Jon Kay has paid an emotional tribute to his co-star Nina Warhurst after she quit the show.