El Salvador sealed a return to the FIFA Beach Soccer World Cup by outlasting USA in a sudden-death penalty shootout in the Concacaf semi-finals.