After making an unexpected cameo with Post Malone at his concert in Dallas-Fort Worth, Joe Jonas surprised fans with a free show at the Fort Worth Stockyards.