It should have been a banner night for Anthony Volpe, who helped fuel his team’s victory with a go-ahead hit, an aggressive ...