Semiconductor companies such as Arm and Nvidia Corp. are increasingly warning that export bans will compel China to develop its own industry and could ultimately backfire on the U.S.