Senate Democrats are banking on familiar, older figures in at least three critical races next year, bucking the tide of momentum toward fresh candidates from the next generation.