They spun art-school punk-funk into pop hits—and thirty-five years after they called it quits, they might be hipper than ever ...