Union Pacific’s $85B bid for Norfolk Southern faces regulatory and labor hurdles, but some see upside in this high-stakes merger arbitrage opportunity.