Elon Musk said he and Trump want to shut down the agency because of its purportedly “radical” work, but the controversy seems mired in partisan politics.