A closely watched underlying measure of inflation rose 3.1% over the past 12 months, slightly above forecasts. WSJ’s Nick Timiraos breaks down the latest consumer-price index report.