Soaring property prices mean today's buyers need to save more and wait longer just to get their foot in the door ...