Common respiratory infections like the flu and COVID-19 might jolt dormant cancer cells back to life in survivors, causing them to multiply and spread in the lungs.