Frank Ripploh’s 1980 “Taxi Zum Klo,” currently being revived by the Metrograph, was a product of the tail end of gay liberation’s first era. Although it was ...