An investigation revealed officials in Maine ignored federal law and Trump's executive order banning biological males from competing in girl’s sports.