Nearly 1,000 of the NYPD’s 34,000 officers are part of the Bangladeshi American Police Association, representing one of the department’s most rapidly growing immigrant communities.