Speculators and much of the investing world have turned optimistic on the yen as Trump’s trade war keeps markets on edge. But ...