The jury returned Wednesday for its third full day deliberations in the second murder trial of Karen Read, who is charged with killing her Boston police officer boyfriend.