A strong season that ends on a bummer note, Invincible Season 3 nudges several plots and characters forward, albeit ...