Countless Americans have been receiving faulty text messages claiming to be road toll notifications. Find out how to spot the ...