Biggs' letter to FBI Director Kash Patel is the latest Republican move to probe the Democratic fundraising machine.