Natalie vows not to get involved in any "drama" or "scandal" after the breakup, while costar Stacey sobs for her friend in PEOPLE's exclusive sneak peek of the March 17 episode ...