An Associated Press investigation found the FBI has received nearly 300 allegations of sexual misconduct since the bureau announced in 2021 it had launched an agency-wide crackdown.