The number and share of the U.S. population that is foreign-born or are immigrants reached record highs in January 2025, according to a report.