The Cubs, who are choking on the Brewers’ vapor trail, wish they had done something more than simply acquiring reliever Andrew Kittredge and injury-prone starter Mike Soroka without doing anything for their offense that ranks third-worst in baseball over the last month.