Parallel Systems, the former SpaceX engineer-led startup, just got a Department of Energy grant to make its autonomous, electric freight trains.