Businesses and consumers have been on edge since the beginning of the year, but the latest surveys show that Trump’s policies are clearly reverberating throughout the economy, affecting inflation, hiring and many companies’ finances — all while consumers try to figure out whether to spend now or wait until later.